ようこそ、Makahouへ。

至福の時間をご提供させていたただきます。

Welcome to Makahou.

We will offer you the luxurious healing time.

ウェルカムドリンクをお召し上がりながら、カウンセリングシートのご記入をお願いいたします。

ご記入いただいたカウンセリングシートと照らし合わせながら、お客様のお悩みや体調、施術に対するご希望等を聞き、オイル等を決めていきます。

（フェイシャルトリートメントのみのお客様。　ロミロミの施術をお受けになるお客様は、フットバスの際にお伺いいたします。）

Please write a counseling sheet while having a welcom drink.

We will ask for your concerns, your physical condition and your request for treatment while comparing it to the counseling sheet you wrote.

お着替えスペースでお着替えください。

パレオと使い捨て紙ショーツをご用意してますので、ご利用ください。

（フェイシャルトリートメントのみの方は、上半身のみの脱衣で大丈夫です。）

Please chenge your clothes.

Pareo and disposable paper shorts are available.

(If you have a facial lymphatic treatment, plese take off your clothes upper body only.)

アロマの入ったフットバスに入り、体を温めていきます。（ロミロミのみ）

Take  foot bath with aroma oil and warm your body.

施術している箇所以外はシーツ等で覆われていますので、お客様のプライベートをお守りいたします。

途中で力加減が合わない時は、お気軽にお声を掛けてください。

We will protect your privacy becouse it is covered with sheets except where you are operating.

If you have an order on the way, please let us know.

施術後、お着替え、身支度をしていただきます。

After treatment, please change and dress up.

いかがでしたでしょうか？

ロミロミやフェイシャルリンパトリートメントはデドックス効果がありますので、ご自宅に戻っても本日中は特に多めの水分をお摂りください。

How was it?

Lomi Lomi and facial lymphatic treatment have a dedox effect, so after returning home please drink plenty of water.