専用の施術ベッドを持ち込ませていただきますので、6畳ほどのスペースをご使用させていただきます。

至福の時間をご提供させていただきます。

We will bring a special bed for tratment. So, I will use a space about 10 square meter.

 We will offer you the laxurious healing time only.

カウンセリングシートのご記入をお願いいたします。　ご記入いただいている間、施術ベッド等のご準備をさせていただきます。

カウンセリングシートと照らし合わせながら、お客様のお悩みや体調、施術に対するご希望等を聞き、オイル等を決めていきます。

Please write a counseling sheet.

We will ask for your concerns, your physical condition and your request for treatment while compring it to the counseling sheet you wrote.

パレオと使い捨て紙ショーツをご用意していますので、ご利用ください。

（フェイシャルリンパトリートメントのみの方は、上半身のみの脱衣で大丈夫です。）

Please chenge your clothes.

Pareo and disposable paper shorts are availaboe.

(if you have a facial lymphatic treatment, plese take off your clothes upper body only.)

施術している箇所以外はシーツ等で覆われていますので、お客様のプライベートはお守りいたします。

途中、力加減が合わない時は、お気軽にお声を掛けてください。

We will protect your privacy becouse it is covered with sheets except where you are operating.

If you have an order on the way, plese let us know.

施術後、お着替えをしていただき、終了となります。

ご迷惑をおかけしないよう、速やかに片付けをさせていただきます。

ロミロミやフェイシャルリンパトリートメントはデドックス効果がありますので、本日中は特に多めに水分をお摂りください。

After treatment, plese change and dress up.

We will put it away promptly so as not to cause ny inconveenience.

Lomi Lomi andfacial lymphatic treatment have a dedox effect, so drink plenty of water today.